กระดานสุขภาพ
| ช่วยแปลศัพท์แพทย์ใช้หน่อยครับ | |
|---|---|
|
14 สิงหาคม 2558 14:44:35 #1 http://haamor.com/media/images/webboardpics/Habanice-24129-1-1.jpg |
|
| อายุ: 54 ปี เพศ: M น้ำหนัก: 54 กก. ส่วนสูง: 165ซม. ดัชนีมวลกาย : 19.83 (ค่ามาตรฐานคนเอเชีย=18.5-22.9) | |
Haba*****e |
14 สิงหาคม 2558 14:46:38 #2 |
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ พญ. พวงทอง ไกรพิบูลย์(วว.รังสีรักษา และเวชศาสตร์นิวเคลียร์) |
16 สิงหาคม 2558 05:50:37 #3 ไม่สามารถแปลศัพท์เหล่านี้ได้ เพราะ ๑ ตัวหนังสือ อ่่านได้ไม่ชัดเจน จึงไม่สมควรเดา ๒ การแปลจะต้องมีรายละเอียดของอาการผู้ป่วย รวมถึงการตรวจร่างกายในระบบต่างๆประกอบด้วย ๓ เป็นข้อที่สำคัญที่สุด คือ เป็นการผิดจรรยาแพทย์อย่างยิ่งที่จะแปลเวชรเบียนผู้ป่วยเผยแพร่ทางเว็บ พญ. พวงทอง ไกรพิบูลย์ |
Haba*****e